กระดาษจีนโบราณ: ภาพรวมทางเทคนิคและประวัติศาสตร์

หากคุณมีความต้องการใดๆ โปรดติดต่อฉัน-
หมายเลข Whatsapp ของ Ivy: +86 18933516049 (Wechat ของฉัน +86 18933510459)
ส่งอีเมลถึงฉัน: 01@songhongpaper.com

1. กระดาษปอ (เศษกระดาษ)
กระดาษกัญชงซึ่งเป็นกระดาษรูปแบบแรกสุดแห่งหนึ่งในจีน มักผลิตจากเส้นใยบาสต์ที่ได้มาจากป่ารามี (*Boehmeria nivea*) และกัญชา (*Cannabis sativa*) เป็นหลัก ป่าน-มีถิ่นกำเนิดในจีนและในอดีตเรียกในต่างประเทศว่า "หญ้าจีน"-และป่าน-ที่เรียกในท้องถิ่นว่า "ป่านไฟ" และในระดับสากลเรียกว่า "ป่านฮั่น"- ได้รับการปลูกเพื่อการผลิตเส้นใย กระดาษเศษหมายถึงกระดาษที่ทำจากสิ่งทอป่านรีไซเคิลหรือเส้นใยการพนันที่ผ่านการแปรรูป พันธุ์ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ กระดาษป่านสีขาวและสีเหลือง

กระดาษปอนสีขาวมีพื้นผิวด้านหน้าที่เรียบและขาวบริสุทธิ์ ในขณะที่กระดาษด้านหลังจะหยาบกว่าเล็กน้อย ซึ่งมักมีก้านพืชที่หลงเหลืออยู่และเศษกระดาษขนาดเล็ก มีความต้านทานแรงดึงสูงและ-ทนทานในระยะยาว: เมื่อเก็บไว้ในที่แห้ง จะต้านทานการย่อยสลายได้ตลอดหลายศตวรรษ กระดาษปอสีเหลืองมีสีเหลืองอ่อน โดยทั่วไปจะหนากว่ากระดาษสีขาวเล็กน้อย โดยมีคุณสมบัติทางกลที่เทียบเคียงได้ แต่มีพื้นผิวที่หยาบกว่า ทั้งสองประเภทแสดงรูปแบบลายน้ำที่กว้างและโดดเด่น-หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า "เส้นม่าน"-กว้างประมาณสองนิ้ว- อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะนี้อาจจางหรือไม่สอดคล้องกันในแผ่นงาน น่าสังเกต ข้อความที่พิมพ์ออกมาจำนวนมากจากราชวงศ์ซ่ง (960–1279) และราชวงศ์หยวน (1271–1368) ยังคงรักษาความสมบูรณ์ของโครงสร้างและความชัดเจนของภาพหลังจากใช้เวลานานกว่าเจ็ดร้อยปี-ข้อพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งเป็นพิเศษของกระดาษป่านแบบดั้งเดิม

กระดาษป่าน Maisha รุ่นภูมิภาคได้รับการผลิตในเมือง Maisha เทศมณฑล Jianyang มณฑลฝูเจี้ยน มีสีเหลืองอ่อน มีความหนาสม่ำเสมอ และมีลักษณะทางกลใกล้เคียงกับกระดาษปอมาตรฐาน-แม้ว่าลวดลายม่านจะเด่นชัดน้อยกว่าก็ตาม

2. กระดาษซวน
กระดาษซวนมีต้นกำเนิดในราชวงศ์ถัง (618–907) เป็นครั้งแรกในจังหวัดซวนโจว (ซวนเฉิง มณฑลอันฮุยในปัจจุบัน-) ชื่อนี้ได้มาจากแหล่งกำเนิดโดยตรง และได้มีการนำเสนอตามประวัติศาสตร์ทุกปีต่อราชสำนักของจักรพรรดิเพื่อเป็นเครื่องบรรณาการ- ซึ่งเป็นชื่อที่เน้นย้ำถึงศักดิ์ศรีและคุณภาพ

วัตถุดิบหลักคือเปลือกด้านในของต้น *Pteroceltis tatarinowii* (ที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า Qingta) ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับพฤกษศาสตร์กับหม่อนและมีถิ่นกำเนิดทางตอนใต้ของมณฑลอานฮุย ก่อนราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1368–1644) กระดาษซวนผลิตขึ้นจากเปลือกชิงต้า 100% เท่านั้น โดยผ่านกระบวนการหมักมะนาว การฟอกด้วยแสงอาทิตย์ การเยื่อกระดาษด้วยกลไก การสร้างแผ่น และการกดซ้ำ ๆ ตั้งแต่ราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644–1912) เป็นต้นมา เส้นใยฟางถูกรวมเข้าไว้ในส่วนผสมเยื่อกระดาษมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ได้เกรดมาตรฐานสามเกรด: เปลือกเต็ม- เปลือกครึ่ง- และเปลือก "เจ็ด-ส่วนที่มีฟางสามส่วน" การเลือกวัตถุดิบอย่างเข้มงวด การกำหนดขนาดที่แม่นยำ (โดยทั่วไปจะใช้กาวจากสัตว์) และความเชี่ยวชาญด้านงานฝีมือแบบดั้งเดิมทำให้มั่นใจได้ว่ากระดาษ Xuan ที่ทำเสร็จแล้วมีพื้นผิวที่นุ่มนวลแต่ยืดหยุ่น มีพื้นผิวสีขาวที่ส่องสว่างและสม่ำเสมอ การกระจายเส้นใยที่ละเอียดและเป็นเนื้อเดียวกัน ความคงตัวของสีที่ยอดเยี่ยม และความต้านทานต่อการสลายตัวทางชีวภาพที่โดดเด่น- ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับ-การเก็บรักษาเอกสารในระยะยาว ตั้งแต่สมัยถังและซ่ง กระดาษซวนเป็นสื่อที่นิยมใช้สำหรับการประดิษฐ์ตัวอักษรจีนคลาสสิกและการวาดภาพด้วยหมึก โดยได้รับชื่อเสียงมายาวนานว่าเป็น "กระดาษที่มีอายุยืนยาว-ปี"

กระดาษซวนอยู่ในหมวดหมู่กว้างๆ ของกระดาษฝ้าย (เช่น กระดาษไฟเบอร์บาสต์-) มีจำหน่ายในการกำหนดค่าหลายรูปแบบ-รวมถึง-เลเยอร์เดียว (Sheng Xuan), เลเยอร์-สองชั้น (Shuang Xuan) และ-เลเยอร์สาม (San Xuan)-และในรูปแบบตั้งแต่ 4 ไค (ประมาณ 1.3 ม.) ถึง 60 ไค (ประมาณ 20 ม.) มีข้อกำหนดเฉพาะที่แตกต่างกันมากกว่าหกสิบรายการ ประเภทย่อยที่สำคัญ ได้แก่ :

• กระดาษที่ทนทาน (Luo Wen Zhi): มีลักษณะเป็นสีขาวล้วนหรือสีเหลืองอ่อน โครงสร้างบางแต่นุ่มนวล และมีลายเส้นแนวนอนที่โดดเด่นคล้ายผ้าไหม-จึงเป็นที่มาของชื่อ ผลิตอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ราชวงศ์ซ่งจนถึงราชวงศ์ชิง และมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการพิมพ์หนังสือ ฉบับพิมพ์ในยุค Surviving Song- และ Yuan- บนกระดาษลูกฟูกนั้นหายากอย่างยิ่ง ตัวอย่างราชวงศ์หมิง- และราชวงศ์ชิง-ยังคงมีหลงเหลืออยู่เป็นครั้งคราว-เช่น ยุค Yongzheng- (1723–1735) รอยประทับของ Wu Ying Dian ของ *Zhengyue Lüpu* ("การตีความมาตราส่วนดนตรีที่ถูกต้อง") และ *Tang Bai Shi* ของ Xi Qi Yu ("บทกวีร้อยถัง") ทั้งสองพิมพ์บนพรมปูพื้นสีขาวล้วน กระดาษ ปัจจุบันทำหน้าที่อนุรักษ์เฉพาะทาง เช่น การซ่อมแซมข้อความที่เปราะบาง การติดกรอบ การย้อมสีสำหรับปกแบบกำหนดเอง หรือกระดาษปิดท้ายสำหรับป้องกัน

• ผ้าฝ้าย-กระดาษเคลือบ (Mian Lian Zhi): แสดงถึงหยก- เช่น ความขาว ความเรียบ เม็ดละเอียด ความหนาแน่นสม่ำเสมอ และความยืดหยุ่นสูง เนื่องจากขาดรูปแบบลายน้ำที่มองเห็นได้ จึงรวมถึงรูปแบบพิเศษที่เรียกว่า "Liu Ji Mian Lian" (หรือ "Wang Liu Ji") ซึ่งโดดเด่นด้วยความบางและหายากมาก ใช้กันอย่างแพร่หลายในการอนุรักษ์หนังสือ-รวมถึงการเสริมใบไม้ การหนุนหลัง การทำกรอบ และการ-ฝัง-การติดหยก- และยังนิยมใช้ในการติดตามงานศิลปะและการประดิษฐ์ตัวอักษรอีกด้วย สิ่งพิมพ์คุณภาพสูง-ของราชวงศ์หมิงตอนปลายและราชวงศ์ชิงตอนต้นมักใช้บทความนี้

• กระดาษมีลวดลายหยก-(Yu Ban Zhi): สีขาว หนาแน่น และดูดซับได้สูง แม้ว่าจะมีความทนทานน้อยกว่ากระดาษฝ้ายมาตรฐานเล็กน้อยก็ตาม ส่วนใหญ่ใช้ในช่วงปลายราชวงศ์ชิงและต้นยุคพรรครีพับลิกัน (ค. 1890–1930) สำหรับโน้ตเพลง อัลบั้มภาพประกอบ และสิ่งพิมพ์ทางวิชาการ

• Shuang Xuan (Double Xuan): บางกว่า Yu Ban Zhi สีขาวบริสุทธิ์ เนื้อละเอียด นุ่ม ยืดหยุ่น และมีเส้นตามยาวและตามขวางที่ชัดเจน ให้ความสง่างามแก่ปริมาณการพิมพ์ จึงถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวางในช่วงปลายราชวงศ์ชิงและสำนักพิมพ์ของพรรครีพับลิกันในยุคแรกๆ ยังใช้ในการกรอบ ด้านหลัง และ-เป็นสีม่วงแดงหรือสีบรอนซ์ย้อม-สำหรับปกตกแต่ง

• กระดาษปลายใบมีด-สิบชิ้น (Shi Dao Zhi): หนา ดูดซับได้สูง และเหนียวเป็นพิเศษ นิยมใช้เป็นวัสดุรองใบหนังสือหรือซับในผ้าไหม

• กระดาษเย็บเล่ม (Ding Zhi): หนากว่ากระดาษเคลือบฝ้าย-เล็กน้อยแต่ยืดหยุ่นได้น้อยกว่า เหมาะสำหรับเสริมโคไดซ์หนา ซ่อมหนังสือกระดาษ-ฝ้ายราชวงศ์หมิง- หรือใช้เป็นกระดาษห่อใบไม้

3. กระดาษฝ้าย (เหมียนจือ)
ทางตอนใต้ของประเทศจีน กระดาษสำลีมีชื่อเรียกขานว่า "เปลือกกระดาษ" (*zhi pi*) ซึ่งสะท้อนถึงต้นกำเนิดของมันจากเส้นใยบาสต์-โดยเฉพาะเปลือกต้นหม่อน (*Morus alba*) มีโครงสร้างที่ละเอียด นุ่มนวล เป็นเส้นใยและมีความต้านทานแรงดึงที่โดดเด่น เมื่อฉีกขาดตามยาว การแตกหักจะเผยให้เห็นเส้นใยที่สั้นและไม่สม่ำเสมอ ชวนให้นึกถึงขุยฝ้าย-จึงเป็นที่มาของชื่อ กระดาษฝ้ายเป็นวัสดุพิมพ์ที่โดดเด่นในสมัยราชวงศ์หมิงตอนต้น ก่อนรัชสมัยเจียจิง (ค.ศ. 1522–1566) มีแนวโน้มจะผอมบาง หลัง-หลงชิง (1567–1572) กระดาษหนาขึ้นและหนักขึ้น และการนำไปใช้ในการพิมพ์เชิงพาณิชย์ก็ลดลงอย่างเห็นได้ชัด ตัวอย่างที่แยกออกมายังคงมีอยู่ในช่วงต้นราชวงศ์ชิง แต่หลังจากนั้นก็หายาก ตัวแปรภูมิภาคที่สำคัญ ได้แก่ :

• กระดาษฝ้ายเหอหนาน: ผลิตในมณฑลเหอหนาน; มีลักษณะพิเศษด้วยเส้นใยเรียวยาว สีขาวงาช้าง-และมีอันเดอร์โทนสีเหลือง ความหนาที่ปรับได้ และความยืดหยุ่นของเส้นใยที่อ่อนนุ่ม ใช้ในท้องถิ่นเพื่อการพิมพ์หนังสือและการอนุรักษ์-อย่างกว้างขวาง เช่น เป็นแผ่นปิดผนึกสำหรับการเปิดหนังสือ กระดาษรองข้อความที่เปราะ ด้ายเข้าเล่ม หรือกระดาษปิดหน้า-ที่ป้องกันขอบ มีให้เลือกสองขนาดมาตรฐาน (ใหญ่กว่า/หนากว่า และเล็กกว่า/บางกว่า) ทั้งสองขนาดเทียบเท่ากับการใช้งาน

• กระดาษคอตตอนกุ้ยโจว: หนาและใหญ่กว่ากระดาษคอตตอนเหอหนาน โดยมีโทนสีขาวอมเทา-และมีคาลิปเปอร์ที่สม่ำเสมอ แม้ว่าจะมีความแข็งแกร่งและนุ่มนวลเนื่องจากเส้นใยที่มีความหนาแน่นและหยาบ แต่ข้อจำกัดด้านสุนทรียศาสตร์ของมันก็จำกัดการยอมรับในการพิมพ์แบบละเอียด ใช้ในระดับภูมิภาคในกุ้ยโจวและยูนนานในช่วงปลายราชวงศ์ชิง การใช้งานด้านการอนุรักษ์ขนานกับกระดาษฝ้ายเหอหนาน

• กระดาษคอตตอนสีดำ:-โทนสีเข้ม เนื้อครีม-มีความสม่ำเสมอ เหนียวและยืดหยุ่นเป็นพิเศษ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการซ่อมแซมข้อความที่เป็นกระดาษ-สำลีสีขาว-และเป็นการเสริมแรงเข้าเล่มสำหรับปริมาณมาก

• Jiangan Hemp Paper: ผลิตใน Qian'an County, Hebei Province; ที่เรียกกันทั่วไปว่า "เหมาโถวจือ" ("กระดาษหัวขน-") สีเทา-สีขาว เนื้อหนา นุ่ม และเป็นผ้าฝ้ายละเอียด ในช่วงต้นยุคสาธารณรัฐ ใช้เป็นสารตั้งต้นสำหรับไพรเมอร์ยอดนิยม เช่น *San Zi Jing* ("Three Character Classic"), *Bai Jia Xing* ("Hundred Family Surnames") และ *Qian Zi Wen* ("Thousand Character Classic")

• กระดาษคอตตอนเซี่ยงไฮ้: กระดาษคอตตอนบาง-เนื้อละเอียด และใช้งานได้เหมือนกับกระดาษฝ้ายเหอหนาน แม้ว่าผลิตในเจ้อเจียง อานฮุย และเจียงซี แต่จำหน่ายผ่านเซี่ยงไฮ้-ด้วยเหตุนี้จึงมีชื่อเรียกโดยรวม มีคุณค่าสูงในด้านการอนุรักษ์: เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการซ่อมแซมส่วนหุ้ม การดูแลรักษาเยื่อ- และแถบเข้าเล่ม มีความเทอะทะต่ำ ความยืดหยุ่นที่เหนือกว่า และการยึดเกาะที่แข็งแกร่ง ทำให้เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับการบูรณะที่ละเอียดอ่อน- โดยรักษาความสมบูรณ์ของโครงสร้างโดยไม่ทำให้ใบแข็งหรือเพิ่มปริมาตร เนื่องจากขณะนี้การผลิตกระดาษฝ้ายจากเหอหนานมีน้อยมาก กระดาษฝ้ายในเซี่ยงไฮ้จึงกลายเป็นมาตรฐานหลักสำหรับขั้นตอนการอนุรักษ์จำนวนมาก

• กระดาษคอตตอนซานซี: สีขาวอมเทา- มีความหนาปานกลาง ยืดหยุ่นได้ และมีเนื้อสัมผัสคล้ายกับกระดาษคอตตอนเหอหนาน ในอดีตใช้สำหรับทั้งการพิมพ์และการซ่อมหนังสือ

• กระดาษคอตตอนเจ้อเจียง: บางและยืดหยุ่น ประสิทธิภาพ-เทียบได้กับกระดาษคอตตอนเซี่ยงไฮ้ นิยมใช้เป็นกระดาษเชื่อมหรือติดกระดาษเพื่อการอนุรักษ์ต้นฉบับ

• กระดาษรังไหม: มีให้เลือกสองเฉดสี-หยก-สีขาว และสีครีม-สีขาว- มีความแวววาวสูง เม็ดละเอียด และความเหนียวเป็นพิเศษ พื้นผิวมีความคล้ายคลึงกับผ้าไหม-ฝ้ายจึงเป็นที่มาของชื่อนี้ เอกสารที่ใช้ในการพิมพ์หนังสือราชวงศ์หยวน-

• กระดาษเคลือบไมกา-: พื้นผิวเรียบ- ทนทาน ทนความชื้น- และกันน้ำ- ส่วนใหญ่จะใช้เป็นกระดาษจับยึดในกระบวนการเข้าเล่ม

• กระดาษพระไตรปิฎก: สีเหลือง-สีน้ำตาล หนา แข็ง กึ่ง-ทึบแสง และยืดหยุ่นเล็กน้อย การพิมพ์ทางศาสนาครอบงำในสมัยราชวงศ์ซ่ง หยวน และหมิง-โดยเฉพาะสำหรับพระสูตรทางพุทธศาสนาและลัทธิเต๋า- และอาลักษณ์ถังใช้ในการคัดลอกต้นฉบับพระคัมภีร์ ในปัจจุบัน มันถูกสงวนไว้เกือบเฉพาะสำหรับเป็นที่คั่นหนังสือสำหรับการผูกที่หายากและมีค่าเท่านั้น

• กระดาษป่านศรนารายณ์ (กระดาษเปลือกมัลเบอร์รี่): แข็งแรง มีสีขาวและเหลือง ประกอบด้วยเส้นใยเปลือกหม่อน ใช้ในการพิมพ์ซ่ง-หมิง แม้ว่าจะมีตัวอย่างเพียงไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่รอดชีวิต

• กระดาษเกาหลี (กระดาษ Goryeo): ผลิตใน Qian'an, Hebei ซึ่งจำลองตามกระดาษเกาหลีแบบดั้งเดิม สีขาวบริสุทธิ์ หนา เหนียว นุ่ม และมีเส้นแนวตั้งที่โดดเด่น ไม่ค่อยใช้สำหรับการพิมพ์ภาษาจีน ในการอนุรักษ์ นำมาทำสี และทำปก

• กระดาษแยกประเภท สีขาวหรือสีเหลือง ทนทานเป็นพิเศษ มีความหนาต่างกันได้ มาตรฐาน 67 × 67 ซม. ในสมัยราชวงศ์ชิง มันถูกใช้เป็นวัสดุบรรจุภัณฑ์ของจักรวรรดิ ไม่ค่อยพบในบริบทของพลเรือน ในปีพ.ศ. 2473 พิพิธภัณฑ์พระราชวังในกรุงปักกิ่ง ได้ว่าจ้างพิพิธภัณฑ์แห่งนี้เพื่อผลิตอัลบั้มภาพและอักษรวิจิตร สีม่วงแดงย้อม ก่อให้เกิด "ปกสีม่วงแดงห้องสมุด" ที่โดดเด่นสำหรับการผูกมัดของจักรพรรดิ นอกจากนี้ ยังมีการใช้รูปแบบหลากสี-ในการคัดลอกคัมภีร์พุทธศาสนาที่หรูหราอีกด้วย

• กระดาษอัลบั้ม (กระดาษธนบัตร): นำกลับมาใช้ใหม่จาก-บัญชีแยกประเภททางการเงินและทะเบียนเมล็ดพืชของราชวงศ์หมิงที่ใช้แล้ว คุณภาพสูงช่วยให้สามารถพิมพ์สิ่งพิมพ์บางฉบับได้ต่อไป-ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการใช้ทรัพยากรในยุคแรกเริ่ม-แนวทางปฏิบัติในการพิมพ์อย่างใส่ใจ

• กระดาษเปลือกไม้ญี่ปุ่น (กระดาษตะวันออก): ผลิตในประเทศญี่ปุ่น; มีสีขาวและเหลือง ทนแรงดึงได้ดีเยี่ยม ใช้กันอย่างแพร่หลายในสิ่งพิมพ์ของญี่ปุ่น นำมาใช้ในประเทศจีนในช่วงปลายราชวงศ์ชิงและต้นยุคสาธารณรัฐสำหรับโครงการหนังสือบางเล่ม

• กระดาษมิโน: เรียบ บาง เนื้อสม่ำเสมอ นุ่ม และยืดหยุ่นสูง ปรากฏอยู่ใน *Gu Jin Wei Ke Ji* ของ Li Shuchang ("ของสะสมโบราณและไม่ได้ตีพิมพ์") และมักใช้ในการพิมพ์ซ้ำคลาสสิกของญี่ปุ่น

• กระดาษ Kaixian ("กระดาษดอกท้อ") มีต้นกำเนิดในเทศมณฑล Kaihe เจ้อเจียง ละเอียด-เนื้อละเอียด หยก-สีขาว มีลวดลาย- ไร้ขอบ บางแต่กลับคืนสภาพได้ ก่อนราชวงศ์ชิง ราชสำนักชั้นในของจักรพรรดิและ Wuying Dian ได้รับความนิยมในเรื่องของตราประทับที่หรูหราและสูง- การผลิตลดลงและคุณภาพลดลงหลังรัชสมัยเฉียนหลง (ค.ศ. 1736–1795) เถา เซียง คนรักบรรณารักษ์ของมณฑลเจียงซูได้รวบรวมผลงานพิมพ์ในพระราชวัง-บนกระดาษ Kaixian อย่างโดดเด่น

• กระดาษ Kaixian Gazette: เผินๆ มีลักษณะคล้ายกับกระดาษ Kaixian แต่มีความหนากว่าและมีสีฟ้าจางๆ และมีเนื้อสัมผัสด้อยกว่า ใช้พิมพ์เป็นระยะๆ ในรัชสมัยเจียชิง-เต้ากวง (ค.ศ. 1796–1850)

• กระดาษทาซิลิน: สีเหลืองเล็กน้อย ละเอียดและสม่ำเสมอ นุ่มและยืดหยุ่น ทำงานในช่วงต้นราชวงศ์ชิงสำหรับสารานุกรมอนุสรณ์สถาน *Gujin Tushu Jicheng*

• กระดาษ Dongchang: มีต้นกำเนิดใน Dongchangfu, Shandong (ซานตงตะวันตกสมัยใหม่) คล้ายกับกระดาษฝ้ายเฉียนอัน ใช้ในท้องถิ่นสำหรับสิ่งพิมพ์ภาษาท้องถิ่น ความนุ่มนวลและการดูดซับสูงทำให้มีประโยชน์อย่างยิ่งในการควบคุมความชื้นในการอนุรักษ์

• กระดาษผ้าน้ำมัน มีความหนา ยืดหยุ่น นุ่ม ทนทาน เหมาะสำหรับ-ปกหนังสือแบบตั้งได้เองและชั้นป้องกันด้านในในโครงสร้างเข้าเล่มด้านหลัง-

4. กระดาษไม้ไผ่ (Zhu Zhi)
เนื่องจากมีลักษณะเป็นสีเหลืองอ่อน กระดาษไม้ไผ่จึงถูกเรียกขานว่า "กระดาษสีเหลือง" การผลิตขยายอย่างมากตั้งแต่เพลงเป็นต้นไป โดยใช้ประโยชน์จากทรัพยากรไม้ไผ่ที่อุดมสมบูรณ์ พันธุ์ที่สำคัญ ได้แก่ :

• กระดาษขอบลูกไม้-(Nan Maobian): สีเหลืองอ่อน ผลิตจากฝูเจี้ยนเป็นหลัก- พื้นผิวด้านหน้าเรียบ หยาบกลับและเส้นใย มีความต้านทานแรงดึงปานกลาง ดังที่บันทึกไว้ใน *Changzhao Hezhi Zuo* เล่มที่. 32 ระบบการตั้งชื่อของมันน่าจะมาจาก Mao Jin คนรักหนังสือชาวหมิงแห่งทะเลสาบห้วย ซึ่งห้องสมุดส่วนตัวของเขาได้จัดทำกระดาษพิเศษจากมณฑลเจียงซี-เกรดที่หนากว่าเรียกว่า "เหมาเบียน" และเกรดที่บางกว่า "เหมาไท" กระดาษเหมาเบียนมีส่วนสำคัญของ-วัสดุพิมพ์ของราชวงศ์ชิงและยังคงมีความสำคัญในการอนุรักษ์: สำหรับการผลิตปก แผ่นรองหลัง การป้องกันใบไม้ และ-เมื่อย้อม-เป็นปกสีม่วงแดงหรือสี

• กระดาษเหมาไท (Nanmaotai): ผลิตในฝูเจี้ยน เจ้อเจียง และเจียงซี สีเหลืองอ่อน นุ่มนวลและบางกว่ากระดาษขอบลูกไม้- โดยมีลักษณะคาลิปเปอร์ที่แตกต่างกันเล็กน้อยและมีลวดลายผ้าม่านที่มองเห็นได้ชัดเจน พื้นผิวที่เรียบและสะอาดทำให้เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการพิมพ์หนังสือชิงช่วงกลาง-ถึง- รากฐานสำคัญของการอนุรักษ์ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปะ ใส่กรอบ และติด-ข้อความกระดาษ-จากไม้ไผ่ และเมื่อย้อมแล้ว จะทำหน้าที่เป็น-วัสดุทดแทนที่ดูสมจริง

• กระดาษควานเหลียน: เสฉวน-ผลิต; สีเหลืองหรือสีขาวเล็กน้อย เนื้อสัมผัสคล้ายกระดาษปอ ยืดหยุ่นแต่มีความหนาไม่สม่ำเสมอ ใช้ในระดับภูมิภาคสำหรับราชกิจจานุเบกษาและสิ่งพิมพ์ในท้องถิ่น-แม้ว่ารอยพิมพ์ที่ได้จะขาดการปรับปรุงความสวยงามก็ตาม

• กระดาษ Yuan Shu: ผลิตในมณฑล Fuyang และ Xiaoshan มณฑลเจ้อเจียง วัตถุดิบ: *Daphne odora* (แดฟนีฤดูหนาว); สีเหลืองอ่อน คุณภาพสูงสุดจากหมู่บ้าน Daliang และ Xiaoliang ใน Fuyang ด้อยกว่ากระดาษที่มีเส้นใยฝอยมากกว่า-เล็กน้อย

• กระดาษแท่งบุหรี่ (Zhu Gan Zhi): -กระดาษพิมพ์สมัยราชวงศ์หยวนตอนปลาย- หยาบ เปราะ หนา และเกลื่อนไปด้วยเศษพืชที่ด้านหลัง คุณภาพต่ำจำกัดความสำคัญทางประวัติศาสตร์

• กระดาษเย็บผ้า (Xiu Zhi): ผลิตในเสฉวน-; บาง สม่ำเสมอ- รูปแบบใหญ่ ไม่มีอัลคาไลซ์ เหมาะที่สุดสำหรับการปะกระดาษไม้ไผ่สีเหลืองที่มีอายุมาก

• กระดาษปักหยก-: มีโครงสร้างคล้ายกับกระดาษขี้ริ้ว แต่มีความแข็งกว่าและยืดหยุ่นน้อยกว่า ไม่เหมาะสำหรับการซ่อมแซมใบไม้เนื่องจากความแข็งแกร่ง เหมาะสมแก่การย้อมและผลิตผ้าคลุม

• กระดาษกวนเฉิง: หนากว่ากระดาษขอบลูกไม้-; วัสดุพิมพ์มาตรฐานสำหรับสำนักพิมพ์ Jinling Publishing House

• Linshi Paper: ผลิตใน Liancheng, Fujian; มีอยู่ในรูปแบบ "Dalian Shi" (ใหญ่) และ "Xiao Lian Shi" (เล็ก) เวอร์ชันสมัยใหม่ประกอบด้วยเส้นใยไม้ไผ่จำนวนมาก ซึ่งจัดอยู่ในประเภทกระดาษไม้ไผ่ การทำซ้ำก่อนหน้านี้รวมถึงเส้นใย bast โดยจัดให้สอดคล้องกับกระดาษฝ้าย สีขาว สม่ำเสมอ ด้านหน้า-เรียบ/กลับด้าน-หยาบ (แต่ไม่มีเศษ) มีเนื้อละเอียด- ทนทาน และ-ดูดซับหมึก มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในการพิมพ์-เฉียนหลงชิงหลังโพสต์ และจำเป็นในการอนุรักษ์-เป็นแผ่นปะ ด้านหลัง หรือปกหน้าสำหรับการเข้าเล่มมาตรฐาน-โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีประสิทธิภาพสำหรับหน้าหนังสือที่ทำจากไม้ไผ่- แม้ว่าจะไม่แนะนำสำหรับปกเต็มก็ตาม

• กระดาษม้วนต่อเนื่องด้วยเครื่องจักร (Yanglian Shui): มีลักษณะคล้ายกับกระดาษ Lianshui แต่มีสีเข้มกว่า หน้ามัน/เรียบ ถอยหลังหยาบ บางและเปราะ-มีความเสถียรในการเก็บถาวรต่ำ ปรากฏตัวครั้งแรกในช่วงปลายราชวงศ์ชิง/ต้นพรรครีพับลิกัน (เช่น ผ้าผูก *Siku Quanshu Zongmu* ของบริษัทหนังสือ Zhonghua Book Company มีแนวโน้มที่จะมีสีเหลืองและพบเห็นตามอายุ

• ผง-และ-กระดาษ (เฟินจือ): ผลิตโดยเครื่องจักร- มีสีเทา-สีขาว ด้านหน้า-เรียบ/กลับด้าน-หยาบ บางและเปราะ-ไม่เหมาะสำหรับการเก็บรักษาในระยะยาว- การพิมพ์หินที่โดดเด่นในช่วงปลายราชวงศ์ชิงและต้นยุคพรรครีพับลิกัน

• Shanbei และ Bencao Papers: กวางตุ้ง-ผลิตกระดาษไม้ไผ่-และ-กก ซานเป่ย: สีเหลือง; เบนเกา: สีขาว. ใช้บ่อยที่ร้านหนังสือ Guangya (กวางตุ้ง) สำหรับซีรี่ส์ *Wai Ge Bao Shu* ("Outer Group of Precious Books")

• กระดาษนำเสนอ (Zhi Ban): กระดานสต็อกคุณภาพสูง- ด้านหน้าเรียบ ย้อนกลับหยาบและเหนียวแน่นเล็กน้อย ไม่เหมาะสำหรับการพิมพ์หรือการใช้เพื่อการอนุรักษ์โดยตรง-แต่มีค่าสำหรับการดูดซับสูงในฐานะกระดาษซับ (เช่น กระดาษซับ) ในระหว่างการบำบัดน้ำในการบูรณะต้นฉบับ

5. กระดาษพิเศษและกระดาษตกแต่ง

• กระดาษแม่เหล็กสีฟ้า (โบราณ-ย้อม): ปกหนังสือแบบดั้งเดิม-โดยทั่วไปแล้วประดิษฐ์จากกระดาษซวนหรือลูกไม้-ขอบกระดาษ-จะย้อมด้วยสีเขียวเข้มหรือเฉดสีโบราณ (เช่น สีน้ำตาลเกาลัด สีเบจ บรอนซ์) จากนั้นเคลือบด้วยแผ่นพื้นผิว-ที่เข้ากันเพื่อความสมบูรณ์มีมิติและการปกป้อง

• กระดาษปักหนังเสือ: ทำได้โดยการย้อมกระดาษให้มีลวดลายสีเหลือง-และ-สีขาวที่แตกต่างกันโดยเลียนแบบขนเสือ แล้วตามด้วยการเคลือบ ใช้ตกแต่งปก.

• กระดาษ parchment: การผลิตหมิง-ชิง; มีลักษณะเป็นเส้นใย-แบบไฟเบอร์- มีความหนา เหนียว และเป็นมันเงา ใช้คลุมหรือป้องกันใบไม้

• กระดาษติดผม (Fa Zhi): ผลิตจากเส้นใยโฟลเอมซึ่งมีเส้นผมของมนุษย์เพิ่มเข้ามาระหว่างการสร้างแผ่นเพื่อเพิ่มความต้านทานแรงดึง-จึงเป็นที่มาของชื่อนี้ สงวนไว้สำหรับหน้าปกข้อความที่มีคุณค่าสูง-

• กระดาษ Shekarini: แผ่นทองคำหรือเงิน กระจายอย่างสม่ำเสมอบนกระดาษอารบิกที่ชุ่มไปด้วยหมากฝรั่ง สี-คงที่และเก็บถาวร; รวมถึง "ทองหิมะ" และ "ทองฝน" -ซึ่งเรียกรวมกันว่ากระดาษ "ทองสาด" หรือ "ทองเย็น" ใช้สำหรับ-ปกหนังสือและบุ๊กมาร์กอันล้ำค่า

จุดแก้ไข:
1. การจัดโครงสร้างใหม่: ข้อความต้นฉบับขาดลำดับชั้นของส่วนที่สอดคล้องกัน การจัดกลุ่มเชิงตรรกะ และการเชื่อมโยงเฉพาะเรื่อง การแก้ไขนี้แนะนำส่วนที่ชัดเจนและมีตัวเลข (กระดาษปอ กระดาษซวน กระดาษฝ้าย ฯลฯ) พร้อมหัวข้อย่อยที่สื่อความหมาย ช่วยให้สามารถนำทางอย่างเป็นระบบและอ้างอิงทางวิชาการได้

2. การกำหนดมาตรฐานคำศัพท์: คำที่คลุมเครือหรือไม่สอดคล้องกัน (เช่น "กระดาษขี้ริ้ว" ใช้แทนกันได้กับ "กระดาษป่าน"; "กระดาษฝ้าย" กับ "กระดาษเคลือบฝ้าย-") ได้รับการชี้แจงให้ชัดเจนและสอดคล้องกับคำศัพท์ทางไซน์วิทยาและการอนุรักษ์กระดาษที่กำหนดไว้ (เช่น "กระดาษเส้นใยบาสต์-", "กระดาษฝ้าย (Mian Zhi)", "กระดาษเคลือบฝ้าย- (Mian เหลียนจือ)"). คำศัพท์ทางเทคนิคของจีนทั้งหมดใช้พินอินโดยมีอักขระดั้งเดิมอยู่ในวงเล็บเมื่อมีการกล่าวถึงครั้งแรก เพื่อให้มั่นใจถึงความแม่นยำทางวิชาการและ-ความสามารถในการอ้างอิงโยง

3. การปรับปรุงรูปแบบอย่างเป็นทางการและความเข้มงวดทางวากยสัมพันธ์: การใช้ถ้อยคำในภาษาพูด ("ดูคล้ายกับผ้าไหม-ผ้าทอ", "หยาบกว่าเล็กน้อย", "ไม่ค่อยสวยงามนัก") ถูกแทนที่ด้วยวัตถุประสงค์ มีระเบียบวินัย- คำอธิบายที่เหมาะสม ("มีลักษณะคล้ายผ้าไหม" "พื้นผิวหยาบกว่า" "ข้อจำกัดด้านสุนทรียศาสตร์จำกัดการยอมรับ") เสียงที่ไม่โต้ตอบและการเสนอชื่อถูกใช้อย่างรอบคอบเพื่อเน้นกระบวนการและคุณสมบัติของวัสดุมากกว่าความประทับใจเชิงอัตวิสัย (เช่น "ในอดีตถูกนำเสนอเป็นเครื่องบรรณาการ" แทนที่จะเป็น "ผู้คนตั้งชื่อบทความนี้…")

4. ปรับปรุงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และทางเทคนิค: การอ้างอิงตามลำดับเวลา (วันที่ราชวงศ์ ช่วงเวลาการครองราชย์) ได้รับมาตรฐานและตรวจสอบแล้ว วิธีการผลิต (การหมักมะนาว การฟอกด้วยแสงอาทิตย์ อัตราส่วนเยื่อกระดาษ) อธิบายด้วยคำกริยาทางเทคนิคที่แม่นยำ การใช้งานเชิงหน้าที่ (เช่น "กระดาษแทรกสำหรับการบำบัดน้ำ") สะท้อนถึงแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในการอนุรักษ์ในปัจจุบัน แทนที่จะเป็นข้อความที่คลุมเครือ ("ใช้ในการดูดซับความชื้น")

5. การขจัดความซ้ำซ้อนและความกำกวม: คำอธิบายที่ซ้ำซาก (เช่น การกล่าวถึง "ความเหนียว" หลายครั้งโดยไม่มีความแตกต่างทางบริบท) จะถูกรวมเข้าด้วยกัน ตัวระบุปริมาณที่คลุมเครือ ("บางส่วน" "บางส่วน" "ค่อนข้างหายาก") จะถูกเก็บไว้เฉพาะในกรณีที่หลักฐานไม่สามารถสรุปได้อย่างแท้จริง หรือแทนที่ด้วยเอกสารเฉพาะเจาะจง ("หายากมาก" "นำไปใช้อย่างกว้างขวาง" "มาตรฐานโดยพฤตินัย")

6. ความลื่นไหลเชิงตรรกะและการเชื่อมโยงกัน: การเปลี่ยนระหว่างย่อหน้าและส่วนย่อยในขณะนี้ส่งสัญญาณความสัมพันธ์อย่างชัดเจน (เช่น "โดยเฉพาะอย่างยิ่ง…", "ใช้เป็นหลัก…", "วันนี้ มันทำหน้าที่…") เป็นการเสริมสาเหตุ-ผลกระทบ ความก้าวหน้าชั่วคราว และอนุกรมวิธานเชิงฟังก์ชัน

7. การเก็บรักษาข้อมูลหลัก: เนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริงทั้งหมด-รวมถึงต้นกำเนิดทางภูมิศาสตร์ องค์ประกอบของวัสดุ คุณสมบัติทางกายภาพ การใช้ในอดีต การนำไปใช้ในการอนุรักษ์ และตัวอย่างบรรณานุกรม-ได้รับการเก็บรักษาไว้ครบถ้วน โดยมีการปรับปรุงที่ให้บริการเพียงเพื่อชี้แจง ทำให้บริบทดีขึ้น และยกระดับการแสดงออก-ที่จะไม่ละเว้น ตีความใหม่ หรือปรุงแต่ง